1
00:00:48,810 --> 00:00:54,390
Powrót do siebie zajął mi dużo czasu
powiedz głośno: nazywam się Juan

2
00:00:54,390 --> 00:00:59,550
Escobara. Życie pod inną tożsamością, więcej
ta decyzja, to był akt

3
00:00:59,550 --> 00:01:04,870
przetrwanie. Jestem synem Pabla
Escobar Gaviria, najbardziej znany handlarz narkotyków

4
00:01:04,870 --> 00:01:10,270
niebezpieczny dla planety, przywódca kartelu
Medellín, odpowiedzialny za falę

5
00:01:10,270 --> 00:01:13,190
przemoc i terror, które naznaczyły świat
na zawsze.

6
00:01:15,180 --> 00:01:18,840
Zostało napisane i powiedziane o kilku mężczyznach
tyle samo co o moim ojcu.

7
00:01:19,660 --> 00:01:23,820
Ale nigdy wcześniej nikt nie powiedział tego, co wie
Żył z wnętrza rodziny.

8
00:01:25,180 --> 00:01:29,880
Ich nieszczęścia, ich lęki, ich kłamstwa
i jego tajemnice.

9
00:01:30,700 --> 00:01:36,560
Kiedy umarł, stałam się jego
spadkobierca. Ale oczywiście nie tak, jak myślisz

10
00:01:36,560 --> 00:01:40,040
lub jego imperium. To, co odziedziczyłem, było jego
wojna.

11
00:01:42,220 --> 00:01:43,540
Po jego upadku...

12
00:01:43,820 --> 00:01:45,340
Jego wrogowie chcieli mnie zabić.

13
00:01:45,640 --> 00:01:47,280
Każdy szukał swoich pieniędzy.

14
00:01:47,700 --> 00:01:52,180
Wszyscy spodziewali się, że upadnie. Ale kontynuuję
Żyję, żeby to powiedzieć.

15
00:01:52,880 --> 00:01:56,220
Oto historia mojej rodziny
nikt nie wie.

16
00:01:56,940 --> 00:01:57,960
Aż do teraz.

17
00:02:07,160 --> 00:02:11,280
Dorastałem wiedząc, że jestem właścicielem świata
magiczna, gdzie nie było ograniczeń.

18
00:02:13,070 --> 00:02:19,010
Choć był naiwny i odważny, lubiłem go
ryzyko, chociaż nie wiedział, jakie niebezpieczeństwo

19
00:02:19,010 --> 00:02:20,010
został odsłonięty.

20
00:02:20,110 --> 00:02:24,930
Był zatem szczególnie jeden szczegół, tj
ludzie, którzy się mną zaopiekowali.

21
00:02:44,089 --> 00:02:47,230
Nie, kolego, zauważ, że to jajko,
bracie, więc wiesz jak to jest

22
00:02:47,230 --> 00:02:48,230
Są to zakręty.

23
00:02:48,690 --> 00:02:50,790
Poza tym, czy to jest beraco, czy nie
Berraco?

24
00:02:51,330 --> 00:02:54,490
Do tego baterie, których Twoja mama nie lubi
że mówisz niegrzeczne jajka.

25
00:02:55,090 --> 00:02:59,110
Nie spodoba ci się, kiedy ci to powiem
Chciałeś, żebym przechowywał gonoty? Tak,

26
00:02:59,110 --> 00:03:00,210
teraz, kolego, teraz.

27
00:03:00,430 --> 00:03:03,730
Och, szefie, byliśmy
próbuję, kochanie.

28
00:03:04,210 --> 00:03:06,530
Mierzyliśmy w oleju
i wiesz co?

29
00:03:07,170 --> 00:03:08,170
Zdaj test!

30
00:03:08,410 --> 00:03:09,410
Zdaj test!

31
00:03:15,820 --> 00:03:18,420
Numer siedem, koleś! Tata z ulicą
smutek, Juanpi!

32
00:03:19,660 --> 00:03:20,660
Nie,

33
00:03:20,920 --> 00:03:25,540
ale ja prowadzę, hej! Ach, co
chcę, szefie! Tak, właśnie to

34
00:03:25,880 --> 00:03:26,880
Strzelaj, koleś!

35
00:03:27,220 --> 00:03:30,620
Pedagog, co to jest, koleś! Co za strach!
Och, partnerze, co to za ryba

36
00:03:30,620 --> 00:03:31,620
okropne, stary!

37
00:03:31,900 --> 00:03:34,220
Tak, siostrzyczko, przyjrzyj się uważnie! Och, co
ogląda!

38
00:03:55,040 --> 00:03:59,520
Każdy by powiedział, że opuszcza opiekę
dziecka w rękach bandytów nie było

39
00:03:59,520 --> 00:04:00,520
dobry pomysł.

40
00:04:01,460 --> 00:04:06,640
I być może mają rację, ale tak było
moi towarzysze zabaw, moi nauczyciele

41
00:04:06,640 --> 00:04:09,500
życia, moi przyjaciele, moi bliscy
bracia.

42
00:04:20,210 --> 00:04:25,310
Głównie dzieci rolników, którzy
zostań dotknięty łaską mojego ojca

43
00:04:25,310 --> 00:04:30,410
Zapracowali na lepsze życie i
wdzięczność, że postawili swoje na szali

44
00:04:30,410 --> 00:04:33,150
dla mnie tyle razy, ile potrzeba.

45
00:04:40,780 --> 00:04:44,880
wyjdź z tego pieprzonego gówna, żeby wrócić
Pieczone mięso, koleś. Punkt, bracie! The

46
00:04:44,880 --> 00:04:46,840
Spieprzyłem to! Nawet nie zjada swoich wnętrzności.

47
00:04:47,140 --> 00:04:49,400
Powiedz mi, stary, że z ryżem gra,
cóż, koleś.

48
00:04:52,100 --> 00:04:53,100
Czy on żyje?

49
00:04:53,640 --> 00:04:55,240
Czy powinnam zadzwonić do weterynarza?

50
00:04:55,640 --> 00:04:59,700
Partnerze, zrelaksuj się. W każdym razie istnieją
wiele zwierząt na tym świecie, cucha.

51
00:05:00,640 --> 00:05:05,560
Cóż, mój Juanpi, to tutaj
dokument o Nacho w kaszy jaglanej. Ty

52
00:05:05,560 --> 00:05:07,380
Wydaj mnóstwo pieniędzy na te zwierzęta, koleś.

53
00:05:07,760 --> 00:05:09,560
Więc dzisiaj była twoja kolej, aby ci to wysłać.

54
00:05:10,830 --> 00:05:11,830
Szanuj go.

55
00:05:12,370 --> 00:05:18,090
Z pistoletem. Dziś to pokażecie
Jesteś prawdziwym Wampim Escobarem.

56
00:06:32,440 --> 00:06:37,940
Gospodarstwo było naszym schronieniem. W tamtych
na trzech tysiącach hektarów wszystko było przygodą.

57
00:06:39,340 --> 00:06:46,080
Do tej chwili dobra, wkrótce
rzeczy by się zmieniły.

58
00:06:52,030 --> 00:06:55,750
A co z twarzami? Nie, powiedz mu, co tam jest
mały basen Chcesz fajny

59
00:06:56,130 --> 00:06:57,130
Albo co?

60
00:06:57,310 --> 00:07:00,490
Cóż, jeśli oni naprawdę mają na to ochotę, my
zabieramy się do ściągania obrazów

61
00:07:00,490 --> 00:07:01,490
stamtąd do pani Wiktorii.

62
00:07:01,570 --> 00:07:02,570
Hej, Zdrowaś Maryjo!

63
00:07:02,770 --> 00:07:03,770
Prawie nie dotarli!

64
00:07:04,250 --> 00:07:05,370
Gdzie byłeś, kochanie?

65
00:07:06,350 --> 00:07:09,250
Jutro do Medellín, a ty na mnie nie spojrzałeś
jedno zadanie, Juanie Pablo.

66
00:07:09,530 --> 00:07:13,230
Masz szkołę. Hej, szefie, co
Czy spodziewasz się, że nasze ciepło ulegnie zniszczeniu? I do

67
00:07:13,230 --> 00:07:14,230
stało się to z twoim czołem?

68
00:07:16,090 --> 00:07:21,210
Nie, mamo, tylko tak było, kiedy tam byłem
Lake, uderzył mnie kijem. Tak, jak nie?

69
00:07:21,800 --> 00:07:23,600
Co za nieodpowiedzialni ludzie, prawda?

70
00:07:24,620 --> 00:07:27,560
Więc to mnie zabija
mały chłopczyk tuż pod twoim nosem i

71
00:07:27,560 --> 00:07:28,159
nic nie robi.

72
00:07:28,160 --> 00:07:32,000
Rzućmy okiem i zobaczmy, co masz. Angie,
przyjdź i pomóż mu odrobić pracę domową, zobaczymy

73
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
możesz to zrobić lepiej.

74
00:07:33,120 --> 00:07:39,100
Moja matka, ona to rozumiała
grupę, do której wybrał mój ojciec

75
00:07:39,100 --> 00:07:41,200
dbanie o siebie nie było najlepsze.

76
00:07:41,920 --> 00:07:43,340
Ale strach zwyciężył.

77
00:07:43,800 --> 00:07:48,020
W swojej równowadze zaczęło to na mnie bardziej oddziaływać
bezpieczeństwo niż moja edukacja.

78
00:07:48,980 --> 00:07:50,420
Chociaż w tamtym czasie...

79
00:07:50,670 --> 00:07:55,310
Żadne z nas nie wiedziało co
musieliśmy o siebie zadbać. Teraz zostało to postawione

80
00:07:55,310 --> 00:07:56,510
słodki do ugryzienia klucz.

81
00:08:03,690 --> 00:08:07,070
Mamo, tata też nie będzie ze mną jadł.
nas.

82
00:08:07,630 --> 00:08:11,490
Kochanie, czy wiesz, że twój tata jest mężczyzną?
bardzo zajęty?

83
00:08:11,810 --> 00:08:14,690
Pracuje, rozwiązując niektóre
mały problem.

84
00:08:15,110 --> 00:08:16,110
Jaki problem?

85
00:08:16,610 --> 00:08:18,350
Tam trzaska.

86
00:08:18,840 --> 00:08:21,260
Dlaczego nie jesz lepiej, żebyś ty
czy robisz się piękna?

87
00:08:25,780 --> 00:08:27,460
Dlaczego nie jesz lepiej, żebyś ty
czy robisz się piękna?

88
00:08:28,240 --> 00:08:29,760
Dlaczego nie jesz lepiej, żebyś ty
czy robisz się piękna? Dlaczego nie jesz

89
00:08:29,760 --> 00:08:31,360
żebyś stała się bardzo piękna? Ponieważ
nie jesz lepiej, żeby wyzdrowieć

90
00:08:31,360 --> 00:08:33,780
piękny? Dlaczego nie zjesz lepiej i o to chodzi
czy wyglądasz ładnie?

91
00:08:36,720 --> 00:08:40,740
Dlaczego nie jesz lepiej, żebyś ty
czy robisz się piękna?

92
00:08:44,350 --> 00:08:47,590
To samo tyczy się twojego taty, kochanie. The
ludzie, którzy go tak bardzo kochają, dali mu

93
00:08:47,590 --> 00:08:49,170
przezwisko, które pasuje do niego jak ulał.

94
00:08:50,610 --> 00:08:51,750
I dlaczego tak na mnie patrzysz?

95
00:08:52,090 --> 00:08:53,770
Szukam dla ciebie pseudonimu.

96
00:08:56,310 --> 00:09:01,830
Do tego jesteś bardzo zaawansowany,
ale nie ma cucas do odrabiania zadań domowych.

97
00:09:03,210 --> 00:09:05,870
Po prostu te piękności, które się tobą opiekują
Puszczają wyobraźnię.

98
00:09:14,420 --> 00:09:16,280
Ci ludzie, którzy rozmawiają z duchami.

99
00:09:16,940 --> 00:09:18,280
Skąd wiesz, że ona też nie umarła?

100
00:09:19,040 --> 00:09:20,460
To nie jest do czytania dziewczynom.

101
00:09:20,740 --> 00:09:22,220
Ludzie narzekają, że to robią, prawda?

102
00:09:22,700 --> 00:09:23,700
O czym rozmawia ze zmarłymi?

103
00:09:24,780 --> 00:09:27,160
Moja mama go zrobiła i konserwowała.
cały czas mówić.

104
00:09:28,040 --> 00:09:31,420
Myślę, że nie ma z kim rozmawiać
umarli Zobaczymy, Maria, dziewczyno. co

105
00:09:31,420 --> 00:09:34,980
Dzieje się tak tutaj, kiedy umiera zmarła osoba
w agonii, nie zostań tutaj jak

106
00:09:34,980 --> 00:09:36,600
łatanie, czyli dla nieba, nie.

107
00:09:37,160 --> 00:09:39,700
Pozostaje unoszący się w powietrzu, ale tam jest smutno
zachował to.

108
00:09:40,180 --> 00:09:41,180
Czy wiesz dlaczego?

109
00:09:42,060 --> 00:09:44,340
Bo ten kraj jest bardziej martwy niż ja,
moja miłość

110
00:09:44,860 --> 00:09:46,640
Dokładnie. Chcesz wyjechać z Dubaskiego?

111
00:09:48,180 --> 00:09:51,760
Powinien dobrze wyschnąć. A jeśli to boli
To dlatego, że on żyje, koleś.

112
00:09:54,600 --> 00:09:55,760
Co się stało, sędzio?

113
00:09:56,020 --> 00:09:57,020
Ups, ups, ups.

114
00:09:58,680 --> 00:09:59,960
Poczekaj, czarny człowieku, dziecko przyszło.

115
00:10:03,260 --> 00:10:04,260
Mistrzostwo?

116
00:10:05,180 --> 00:10:06,920
Nie, gołe.

117
00:10:07,580 --> 00:10:09,400
Jest już późno, idź odpocząć.

118
00:10:09,620 --> 00:10:10,740
Czy gra Cię nie przeraża?

119
00:10:14,630 --> 00:10:15,589
No to daj.

120
00:10:15,590 --> 00:10:18,830
Wreszcie nadchodzi kurczak. The
kura

121
00:10:19,370 --> 00:10:20,370
Gotowy do stracenia.

122
00:10:20,970 --> 00:10:22,530
Tym, który przegra, jest ktoś inny.

123
00:10:22,870 --> 00:10:23,870
Zobaczmy.

124
00:10:25,550 --> 00:10:26,550
Tricksterze, co się z tobą dzieje?

125
00:10:26,750 --> 00:10:27,750
Szacunek.

126
00:10:31,830 --> 00:10:36,870
Ach, baterie od chodzenia po okolicy i wiary w ptaki
Kosmos, dzieciaku.

127
00:10:37,270 --> 00:10:38,950
Ponieważ ich tata tam zostaje.

128
00:10:39,280 --> 00:10:43,020
A tak, przechlapane, bo szef, jak
To znaczy, że nas posyła, abyśmy ich szukali gdziekolwiek. To

129
00:10:43,020 --> 00:10:44,580
To nie istnieje, partnerze.

130
00:10:45,080 --> 00:10:46,760
Nie istnieje, ale w przyszłości będzie?

131
00:10:48,040 --> 00:10:49,040
Przyszły.

132
00:10:49,320 --> 00:10:52,740
Przyszłość to słowo, które nie istnieje
Ludzie tacy jak my, kochanie.

133
00:10:53,340 --> 00:10:56,680
Możemy liczyć tylko na dzień
do dnia.

134
00:10:57,920 --> 00:11:00,160
Patroncito, idź spać, to wszystko
popołudnie.

135
00:11:01,320 --> 00:11:03,340
Żadnego dąsania się na mnie, proszę pana.

136
00:11:03,900 --> 00:11:05,420
Chodź, tatusiu, jest już późno.

137
00:11:05,900 --> 00:11:07,680
Twoja mama szaleje na tym punkcie.

138
00:11:26,030 --> 00:11:29,130
Obcy, czuły, zabawny,
tajemniczy.

139
00:11:29,870 --> 00:11:33,130
Dużo pracował, pojawiał się w gazetach
i w telewizji.

140
00:11:34,090 --> 00:11:38,880
Pragnęłam być z nim, ale czas...
Tylko tego brakowało mu w życiu.

141
00:11:40,080 --> 00:11:42,060
Mój tata wszedł do polityki.

142
00:11:42,540 --> 00:11:45,740
Był przedstawicielem Izby w RP
Kongres Republiki.

143
00:11:47,240 --> 00:11:51,100
To sprawiło, że pojawił się w oczach opinii publicznej, ale
odsunął go od twarzy.

144
00:11:54,600 --> 00:11:57,600
Zacząłem się zastanawiać, kto jest mój
ojciec?

145
00:11:58,380 --> 00:12:00,100
Kim był Pablo Escobar?

146
00:12:24,410 --> 00:12:26,830
Młody człowieku, czy zgasło ci światło?
NA?

147
00:12:28,430 --> 00:12:29,430
Strach?

148
00:12:30,330 --> 00:12:34,270
Ach, twój wiek jest normalny, ale jeden
jajka

149
00:12:38,130 --> 00:12:45,050
Któregoś dnia, żeby zdjąć moje, wsiadłem
na cmentarz i wyjąłem czaszkę

150
00:12:45,050 --> 00:12:51,190
grobu Zrobiłeś to? Tak, tak,
i nic mi się nie stało. Wyczyściłem i zostawiłem

151
00:12:51,190 --> 00:12:52,930
przycisk do papieru na moim biurku.

152
00:12:53,280 --> 00:12:57,300
Umarli są po to, żeby gnić, a nie po to, żeby
przestraszyć

153
00:12:58,520 --> 00:13:00,780
Jesteśmy jednym synem.

154
00:13:01,880 --> 00:13:05,020
Nie może być między nami tajemnic.

155
00:13:06,640 --> 00:13:10,920
I wiesz o tym, kiedy mnie nie ma, szefie
Jestem tobą.

156
00:13:13,700 --> 00:13:17,820
Trwają poszukiwania Pabla Escobara.
nie tylko przez władze,

157
00:13:17,980 --> 00:13:22,580
ale o grupie przemocy prześladowanej przez
Pablo Escobar, samozwańczy Los Pepe.

158
00:13:25,290 --> 00:13:29,150
W wieku 15 lat, słowa mojego ojca
spełniły się.

159
00:13:29,510 --> 00:13:35,350
Jego wrogowie chcieli mojej śmierci, a on nie
Nie mogłam nic zrobić, żeby się chronić, nawet

160
00:13:35,350 --> 00:13:36,670
ja ani nasza rodzina.

161
00:13:41,910 --> 00:13:47,770
Ukrywał się miesiącami, a my,
moja mama, moja siostra, moja dziewczyna Andrea i

162
00:13:47,770 --> 00:13:53,250
Próbowaliśmy przetrwać noszenie
ciężkie dziedzictwo, nasze nazwisko.

163
00:13:54,960 --> 00:13:57,940
Jesteś pewien, że ich nie widzieli? moja miłość,
Wszystko poszło tak, jak to zorganizowałeś.

164
00:13:58,680 --> 00:14:01,300
Musisz natychmiast wsiąść do samolotu
bo muszę być spokojny.

165
00:14:01,920 --> 00:14:03,180
Nie, z tobą jest podobnie.

166
00:14:04,140 --> 00:14:05,300
Wiesz, że nie mogę, kochanie?

167
00:14:06,040 --> 00:14:08,100
To, czego potrzebuję, to wasza trójka
bądź bezpieczny.

168
00:14:08,600 --> 00:14:11,320
Kiedy wszystko sprawia mi przyjemność
trochę, znowu ich zatrzymam

169
00:14:37,010 --> 00:14:40,890
Chodź. Przepraszam, przepraszam. Przyjacielu, Bea,
dzień dobry. Mojego chłopaka tam nie ma

170
00:14:40,890 --> 00:14:44,470
nic dobrego. Potrzebuję cię do nas
najpierw mnie przeprowadź, dobrze? Bea, te

171
00:14:44,470 --> 00:14:46,890
nasze paszporty i nasze bilety.

172
00:14:47,110 --> 00:14:53,270
Będziesz musiał poczekać na swoją kolej
wszyscy tutaj, proszę pana... Escobar.

173
00:14:54,860 --> 00:14:58,120
Daj mi chwilę, proszę. Ale tak
Chcę spojrzeć na fragmenty, które są w środku

174
00:14:58,120 --> 00:14:59,260
harmonogram, zobacz.

175
00:15:02,140 --> 00:15:03,140
Proszę kontynuować.

176
00:15:03,840 --> 00:15:04,840
Pani.

177
00:15:05,920 --> 00:15:06,920
Śledź.

178
00:15:07,040 --> 00:15:08,040
Podążać.

179
00:15:13,500 --> 00:15:14,800
Proszę pani, muszę teraz wejść.

180
00:15:15,400 --> 00:15:17,880
Uspokój się, będę musiał zadzwonić do
policja. Nie, jaki policjant, czy jaki syn

181
00:15:17,880 --> 00:15:21,380
kurwa, muszę już przejść. mam swoje
cholerne przejście. Pozwól mi teraz przejść.

182
00:15:21,380 --> 00:15:22,380
Escobara.

183
00:15:23,850 --> 00:15:26,530
Z ambasady informują nas, że ich
Wizy zostały anulowane.

184
00:15:26,870 --> 00:15:27,870
Nie mogą podróżować.

185
00:15:29,170 --> 00:15:32,190
Muszą opuścić ten obszar
lotnisko, bo jest tylko dla pasażerów

186
00:15:32,190 --> 00:15:33,830
przystawki. Masz 20 minut.

187
00:15:34,270 --> 00:15:36,170
Nie wiesz, że jeśli stąd wyjdziemy, to zrobimy to
zabijają

188
00:15:44,350 --> 00:15:45,309
Cześć, kuzynie.

189
00:15:45,310 --> 00:15:46,310
Janusz, co jeszcze?

190
00:15:46,370 --> 00:15:47,370
Kuzynie, posłuchaj mnie dobrze.

191
00:15:47,950 --> 00:15:51,830
Musisz zadzwonić do swoich przyjaciół
dziennikarzy i powiedz im, że rodzina

192
00:15:51,830 --> 00:15:55,710
Escobar... Są na lotnisku
Medellín i zamierzamy dać

193
00:15:55,710 --> 00:15:56,649
naciśnij teraz.

194
00:15:56,650 --> 00:15:58,210
Już? Tak, wiem.

195
00:15:58,710 --> 00:16:00,790
Gotowy? Czy musisz spróbować?

196
00:16:00,990 --> 00:16:01,990
Ten?

197
00:16:02,310 --> 00:16:04,110
Przepraszam, myślę, że mogę ci pomóc.

198
00:16:05,630 --> 00:16:09,170
Kto to, kurwa, jest? To nie był
pierwszy raz i nie ostatni.

199
00:16:09,370 --> 00:16:14,310
Urodziłem się z piętnem, które zdarzało się wielokrotnie
musieć wybierać pomiędzy życiem lub

200
00:16:14,310 --> 00:16:19,870
śmierć. Tym razem musieliśmy uciekać
helikopter lotniskowy otoczony

201
00:16:19,870 --> 00:16:21,150
zawodowych zabójców.

202
00:16:21,520 --> 00:16:24,780
Zabrali nas do Bogoty, aby zagwarantować
nasze bezpieczeństwo.

203
00:16:33,040 --> 00:16:34,500
Hej chłopaki.

204
00:16:38,940 --> 00:16:40,760
Spójrz na czapkę pedała.

205
00:16:42,240 --> 00:16:45,300
Kto potrzebuje ochroniarzy, dlaczego nie?
potrafi o siebie zadbać.

206
00:16:45,680 --> 00:16:47,520
Tak czy nie, kopyto z nogami.

207
00:16:48,990 --> 00:16:52,570
Mieszka z innymi dziećmi w
Szkoła była skomplikowana.

208
00:16:55,070 --> 00:16:56,070
Czy coś jest nie tak?

209
00:16:57,230 --> 00:16:58,230
Nie, Angie.

210
00:16:58,410 --> 00:17:03,650
Już wychodzili. Nie jest to łatwe
przyjaciółmi, kiedy idziesz z ochroniarzami

211
00:17:03,650 --> 00:17:04,650
na zajęcia.

212
00:17:04,950 --> 00:17:08,030
Ale wszystko ma swoje zalety i
wady.

213
00:17:14,800 --> 00:17:19,040
Miałem zamiar odwiedzić ojca w pracy
jak wziąć udział w pielgrzymce

214
00:17:19,040 --> 00:17:22,000
religijne. Tam przyprowadziłem nauczyciela
Chyba proszę o kakao.

215
00:17:22,220 --> 00:17:25,819
Który? Ludzie czekali z oddaniem
godzinami, żeby to zobaczyć.

216
00:17:26,180 --> 00:17:28,160
María, twój tata radził sobie lepiej niż Bóg.

217
00:17:28,400 --> 00:17:29,720
Spójrz, jakim cudem go to czyni.

218
00:17:32,020 --> 00:17:37,020
W tej chwili nie może. Dla mnie to był
możliwość bycia z nim, nawet jeśli tak jest

219
00:17:37,020 --> 00:17:38,020
minuty.

220
00:17:38,180 --> 00:17:41,540
Niektórzy nauczyciele byli potrzebni
przysługi od mojego ojca.

221
00:17:41,980 --> 00:17:45,660
A on z przyjemnością dał im swoje minuty
czas ich posłuchać.

222
00:17:46,100 --> 00:17:51,180
Ponieważ wiedziałem, że to rozwiąże problem
problemy, które spowodowały mój brak

223
00:17:51,180 --> 00:17:53,060
trudności z matematyką.

224
00:17:54,080 --> 00:18:00,500
Ponieważ trwało to dniami, czasami tygodniami,
poza domem i zajmując się swoimi sprawami

225
00:18:00,500 --> 00:18:03,360
z pozostałych. Umyj dobrze tę twarz,
to pedałuje Domínguez.

226
00:18:03,660 --> 00:18:07,040
Uwielbiam zadawać pytania.
Pokażemy, że

227
00:18:07,040 --> 00:18:08,040
robimy je.

228
00:18:08,300 --> 00:18:09,300
Martwy lub żywy.

229
00:18:10,180 --> 00:18:11,800
Cóż... Oczywiście, że żyję, pedałze.

230
00:18:19,660 --> 00:18:20,720
No cóż, dziecko, chodź.

231
00:18:22,460 --> 00:18:27,520
Moje spotkania z nim dały mi do myślenia
potężny.

232
00:18:27,880 --> 00:18:28,880
To?

233
00:18:30,060 --> 00:18:31,340
Z czym walczysz?

234
00:18:32,140 --> 00:18:35,060
Synu, walka jest tym, co robisz ze swoimi
matematyka.

235
00:18:35,400 --> 00:18:38,340
Byłem siedmioletnim chłopcem, który to widział
jak superbohater.

236
00:18:38,650 --> 00:18:42,850
Nie martw się, problem został już rozwiązany.
ten mały problem. Za każdym razem, gdy brałem

237
00:18:42,850 --> 00:18:47,110
trochę nauki. Wzór. Nie, nie, nie,
wejdź, wejdź, wejdź. Ale tego dnia to zrobiłem

238
00:18:47,110 --> 00:18:47,869
coś innego.

239
00:18:47,870 --> 00:18:50,690
Pani Aurora, jak się masz? Z czego się stało
twoje życie?

240
00:18:51,130 --> 00:18:54,130
Cóż, jestem ci bardzo wdzięczny, szefie.

241
00:18:55,270 --> 00:18:57,250
I otrzymał wszystko, co mu wysłałem
lata.

242
00:18:57,490 --> 00:19:02,230
Po to tu jestem, żeby spełnić
Obietnica, którą złożyłem wiele lat temu, kiedy

243
00:19:02,230 --> 00:19:05,370
mój mąż Mój syn właśnie skończył 17 lat
lata.

244
00:19:06,960 --> 00:19:08,700
Tutaj jest przywożony do pracy
ty.

245
00:19:14,760 --> 00:19:15,760
Wzrósł w pokorze.

246
00:19:16,800 --> 00:19:21,400
Ale nie w biedzie, bo ty
był tam, aby nam pomóc, kiedy

247
00:19:21,400 --> 00:19:22,400
Józef.

248
00:19:23,040 --> 00:19:24,460
Spójrz na niego, ładne ramiona.

249
00:19:25,540 --> 00:19:28,380
Do maszyn, do żniw, do
nieważne.

250
00:19:28,660 --> 00:19:29,920
I to dobry chłopak.

251
00:19:37,580 --> 00:19:40,720
A Ty, czy już wiesz, czego chcesz?

252
00:19:40,960 --> 00:19:42,380
Chcę być jak mój tata.

253
00:19:44,460 --> 00:19:45,800
Chcę służyć Ci jak najlepiej.

254
00:19:47,360 --> 00:19:49,260
Chcę ci pomóc, pomóc ludziom.

255
00:19:50,060 --> 00:19:54,720
Tego dnia poznałam kogoś, kto byłby wspaniały
przyjaciółka, moja niania Marcial.

256
00:19:55,060 --> 00:19:57,320
Pokaż cyce swojej mamie, draniu.

257
00:19:57,560 --> 00:20:00,000
Jeszcze jedno, zostaw mnie, tatusiu, pozwól mi to zrobić
moje życie

258
00:20:00,760 --> 00:20:01,820
Ale zrobił się delikatny.

259
00:20:02,040 --> 00:20:05,200
Złoto, poważnie, kiedy ci to mówią.
On nie słucha mojego życia, tatusiu.

260
00:20:06,020 --> 00:20:08,600
Przestań być ropuchą. Zrozumcie to, chłopaki.

261
00:20:09,280 --> 00:20:11,480
Co ci przynoszę. Zrób to, zejdź na dół
tam, nago.

262
00:20:11,680 --> 00:20:15,440
Ten peeling od teraz idzie w parze
w górę i w dół, ponieważ

263
00:20:15,440 --> 00:20:17,920
Szef chce go tak szkolić
weź laskę.

264
00:20:18,740 --> 00:20:19,820
No to co? I co teraz?

265
00:20:20,180 --> 00:20:22,960
Opiekujemy się dzieckiem i już
postawili pod opiekę kolejną opiekę

266
00:20:22,960 --> 00:20:24,800
ikra Co się dzieje, Karen, dziewczyno?

267
00:20:25,560 --> 00:20:26,680
Bardzo zły wygląd, co?

268
00:20:30,960 --> 00:20:36,320
Popularność mojego ojca, to co
uświęcony, nie był tak celebrowany przez

269
00:20:36,320 --> 00:20:42,380
wszyscy. Jego głównym przeciwnikiem w
rząd był ministrem sprawiedliwości,

270
00:20:42,380 --> 00:20:45,820
Larę Bonillę. Nie jest to trudne do zrozumienia
W jaki sposób zostanie to odblokowane?

271
00:20:45,820 --> 00:20:49,780
sytuacji, ponieważ jest to całkowicie niezwykłe
jakie podejmuje minister sprawiedliwości

272
00:20:49,780 --> 00:20:53,580
taka krucjata przeciwko A
przedstawiciel Izby w

273
00:20:53,800 --> 00:20:58,200
o którym dyskutuje się o jego bogactwie i
brak wiedzy o pochodzeniu

274
00:20:58,200 --> 00:21:03,740
siebie. Minister podkreśla, że
Działalność biznesowa Escobara jest podejrzana. To był

275
00:21:03,740 --> 00:21:08,660
dzieckiem i dla mnie było to nie do przyjęcia
Chcieliby go skrzywdzić. Co jest zacienione?

276
00:21:10,020 --> 00:21:11,800
Mamo, nie wyłączaj.

277
00:21:13,320 --> 00:21:16,700
Czy nie jest pochmurno? Tak, co za mały chłopiec
zapytał.

278
00:21:17,380 --> 00:21:18,380
To?

279
00:21:20,320 --> 00:21:21,320
Przyjdź, kochanie.

280
00:21:25,860 --> 00:21:27,060
Pytanie jest bardzo dobre.

281
00:21:27,780 --> 00:21:29,300
Czy to oznacza, że ​​jesteś ciekawy?

282
00:21:30,600 --> 00:21:33,380
Że twój tata został wybrany, dlatego
uwielbia słowniki.

283
00:21:33,840 --> 00:21:35,480
Czy rozumiesz, dlaczego nauka jest tak ważna?

284
00:21:35,960 --> 00:21:38,260
Dzięki temu możesz poznać znaczenie
wszystkich tych słów.

285
00:21:42,420 --> 00:21:43,420
Co się stało, pani?

286
00:21:43,780 --> 00:21:44,800
Widzisz, on mnie potrzebował.

287
00:21:45,020 --> 00:21:46,020
Tak, chłopcze.

288
00:21:46,340 --> 00:21:48,160
Musisz mi pomóc złożyć łóżeczko
które tam mam.

289
00:21:48,480 --> 00:21:49,419
Czy wiesz o tym?

290
00:21:49,420 --> 00:21:50,800
Oczywiście, chętnie Ci pomogę.

291
00:21:51,020 --> 00:21:52,240
Cóż, to bardzo dobre drewno.

292
00:21:52,500 --> 00:21:53,500
Nie martw się, zaopiekuję się tobą.

293
00:21:55,660 --> 00:21:56,660
Czy tęsknisz za swoim tatą?

294
00:22:10,350 --> 00:22:11,550
Czy wiesz, kto go zabił?

295
00:22:13,130 --> 00:22:14,350
Nie chce wiedzieć.

296
00:22:16,090 --> 00:22:20,450
Wybrał swoje przeznaczenie. Jeśli ktoś to zrobi
coś do mnie, zabiję to.

297
00:22:20,950 --> 00:22:26,470
Moja babcia mówi, że życie to wybieranie i tyle
Wybór oznacza rezygnację.

298
00:22:27,250 --> 00:22:30,270
Cóż, mój tata postanowił z jednego zrezygnować
spokojne życie.

299
00:22:31,810 --> 00:22:33,030
Przyjeżdżam do Tiny!

300
00:22:33,830 --> 00:22:35,030
Latająca mąka!

301
00:22:35,750 --> 00:22:36,910
Przychodzę na lasce!

302
00:22:37,350 --> 00:22:38,830
On się nie kąpie!

303
00:22:46,280 --> 00:22:47,480
Hej, partnerze, wyjdź!

304
00:22:48,600 --> 00:22:49,600
Co się dzieje?

305
00:22:49,880 --> 00:22:50,699
Co się dzieje? Jak?

306
00:22:50,700 --> 00:22:51,700
Co się dzieje?

307
00:22:52,420 --> 00:22:54,220
Co się dzieje?

308
00:22:54,800 --> 00:22:56,660
Co się dzieje?

309
00:23:03,320 --> 00:23:04,320
Co się dzieje?

310
00:23:19,240 --> 00:23:20,600
To jest! To jest!

311
00:24:14,680 --> 00:24:16,120
Krew to nie woda, mój synu.

312
00:24:47,720 --> 00:24:48,720
Mamo, nie odpowiadaj!

313
00:24:59,780 --> 00:25:01,420
Wiem to, kochanie, wiem to.

314
00:25:02,220 --> 00:25:03,280
Panie, uważaj na siebie.

315
00:25:04,260 --> 00:25:05,640
Wiesz, że wszyscy cię potrzebujemy.

316
00:25:07,120 --> 00:25:08,500
Mamo, co robisz, skurwielu?

317
00:25:09,520 --> 00:25:11,500
Chce z tobą porozmawiać. Nie, nie zamierzam
porozmawiaj z nim.

318
00:25:11,860 --> 00:25:12,860
Odpowiedz mu.

319
00:25:15,000 --> 00:25:17,080
Po co dzwonisz? Czy wiesz czego nie?
czy to było? Dzwonisz.

320
00:25:22,060 --> 00:25:24,060
Jesteśmy jedynymi przestępcami.

321
00:25:24,280 --> 00:25:25,280
To? NIE.

322
00:25:25,620 --> 00:25:26,620
Zanotować.

323
00:25:27,080 --> 00:25:28,440
Plus, stawiam na gramaturę papieru.

324
00:25:33,580 --> 00:25:34,580
Tak, szybko.

325
00:25:34,980 --> 00:25:41,080
Przyznajemy się do winy i potrzebujemy
fizyczne bezpieczeństwo naszych rodzin.

326
00:25:43,420 --> 00:25:45,000
Tato, to już minęło dużo czasu.

327
00:25:52,240 --> 00:25:53,240
Co to było?

328
00:26:23,880 --> 00:26:24,880
Wykonuję swoją pracę.

329
00:26:27,320 --> 00:26:28,320
Nic więcej.

330
00:26:28,860 --> 00:26:29,980
Proszę.

331
00:26:31,600 --> 00:26:32,579
Posłuchaj mnie.

332
00:26:32,580 --> 00:26:33,139
Proszę.

333
00:26:33,140 --> 00:26:34,280
Idę, sukinsynu.

334
00:26:34,520 --> 00:26:35,520
¿Ach?

335
00:26:35,880 --> 00:26:37,240
A ja nie wykonuję swojej pracy.

336
00:26:37,520 --> 00:26:39,820
Powinienem uderzać. nie jestem
Zesrałem się ze śmiechu, mały aparat. Jestem

337
00:26:39,820 --> 00:26:40,820
pracujący.

338
00:26:40,960 --> 00:26:42,260
Na miłość Boga.

339
00:26:42,600 --> 00:26:43,940
Nie, nie żegnaj się z tym.

340
00:26:45,100 --> 00:26:46,100
Sapo.

341
00:26:49,000 --> 00:26:50,520
Będziesz krzyczeć, peep.

342
00:26:52,140 --> 00:26:54,080
Być może wywołuje u ciebie rzeżączkę.

343
00:27:49,520 --> 00:27:52,140
Operację przeprowadził blok
szukaj.

344
00:27:52,520 --> 00:27:55,420
Poprawiono ich twarze za lustrem
broda

345
00:27:57,060 --> 00:28:03,420
Telefon z gratulacjami
w dniu swoich 44. urodzin i

346
00:28:03,420 --> 00:28:08,620
inna komunikacja realizowana drogą radiową
protestować przeciwko Niemcom

347
00:28:08,620 --> 00:28:10,760
ich lokalizacja i późniejsze spotkanie.

348
00:28:33,920 --> 00:28:40,920
Nie, nie, proszę, proszę, błagam
dla mnie.

349
00:28:41,020 --> 00:28:47,740
Lepiej dla dziecka być sierotą.
niż mieć szczura za tatę. Nie, nie,

350
00:28:47,740 --> 00:28:49,760
nie, nie, nie.

351
00:28:52,080 --> 00:28:55,140
Kiedy miałem siedem lat, zobaczyłem go po raz pierwszy.
oblicze śmierci.

352
00:28:55,720 --> 00:28:59,560
Odkryłam też drugą stronę człowieka
która sprowadziła mnie na świat.

353
00:29:00,360 --> 00:29:06,120
Wiedziałem, że mój ojciec był bandytą i mój
Życie nigdy nie byłoby takie samo.